I.taliani : 이탈리아 사람과 그들의 이야기2 [이탈리아 송로버섯 이야기] 밀라노 PECK 에서 1kg 천만원 [이탈리아 송로버섯 이야기] 밀라노 프리미엄 식품점 Peck 에서 파는 송로 버섯(truffle ,이탈리아어로는 tartufo)의 가격은? 1kg 에 7,900 유로 (약 한화 천만원!!). 좀 더 놀라운 것은 그나마 올해는 싼 것이라는 것. 3년전에는 kg 당 9,000 까지 갔다는 사실입니다. 누군가는 의아해 하시겠지요.. 이탈리아, 불황 맞아? 맞습니다. (회복의 기미가 약간 있긴합니다만..- -) 그러나 먹는 것을 중요하게 생각하는 사람들인 것도 맞습니다. 그리고 비싸서 파스타 나 리조토에는 극소량만 들어가고요. 보통 6 ~ 10g 정도입니다. 경험상, 이탈리아 남부로 갈수록 더 많이 뿌려 주는 경향이 있습니다.^^냄새가 고약하다고 안 좋아하는 이탈리아 젊은 친구들이 좀 있는데, 한국 사람에게는 .. 2015. 11. 5. 이탈리아, 끝나지 않는 일요일 하루 - Vittorio Sereni (1/?) Vittorio Sereni 는 이탈리아의 시인이다. 오늘 우연히 본 하나의 문장이 그를 알게 하였다. 이번 15FW 시즌 주제가 밀라노에서의 고양된 휴일들 이라 연결이 되는 것을 찾다가 발견한 모양이다. ㄱ제 dㅂ L’Italia, una sterminata domenica. 이탈리아, 끝나지 않는 어느 일요일. (sterminata 는 terminare 라는 동사형의 pp 형인 terminata 에, 강조의 접두어가 붙어 형성된 단어이다.) 커뮤니케이션 이론,언어철학 이론을 굳이 들지 않더라도, 언어는 맥락을 떠나서는 온전히 이해될 수 없다. 이 하나의 문장도 조금의 예외가 되지 않는다. 내가 제목에서 적어둔 표제 와 본문에서 번역한 국어 문장은 미묘하게 다르다. 제목에서는 '이탈리아, 끝나지 않는 .. 2015. 11. 4. 이전 1 다음
